Ett ämnesövergripande är att studera somaliskaspråket och historiska sammanhang som hjälper eleverna att koppla ihop sin egen historia med det som hänt i samhället.
Vi läser ofta om Svenska grammatik utan att sätta jämförelse med somaliska grammatik. vi ska gå genom och titta likheter och skillnader mellan de språket när det gäller ordklasser, satsdelar och ordföljd. Nu ska du få möjlighet att ta reda på lite mer om Somalia historia. Vad har det hänt din familj? Genom att skapa en dokumentär historia med hjälp av bilder, ljud och musik ska du berätta om någon med historiskt reflekterande.
SKRIVA
LÄSFÖRSTÅELSE
Konkretisering av målen
Under arbetsområdet ska eleverna lära sig …
Hur undervisningen kommer att gå till
Hur eleven ska få visa sina förmågor
Eleven får i slutet av varje avsnitt visa sina förmågor i ett individuellt test, Visa att du kan.Testet bedöms och lärare och elev formulerar tillsammans nya mål. Eleven visar i skrivandet av olika texttyper att de kan använda de olika språkliga drag de Lärt sig för att utveckla och variera sitt språk.
Skrivförmågan.
SAMT se matris.
Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | |
---|---|---|---|---|
UTTRYCKA SIG I TAL
Kommunicera, uttrycka sig muntligt
(tala)
|
Uttalar och uttrycker sig så mottagaren förstår.
Säger enstaka enkla ord och fraser.
|
Uttrycker sig med hjälp av kända ord och fraser.
Berättar på ett enkelt sätt om kända arbetsområden och/eller till bilder.
|
Uttrycker sig tydligt och säkert.
Berättar och beskriver om vardagliga arbetsområden.
|
Uttrycker sig tydligt och säkert.
Har med ett bra ordförråd/ språk.
Utvecklar sitt innehåll om vardagliga ämnen, genom att beskriva och förklara med ett varierat språk.
|
UTTRYCKA SIG I SKRIFT
Kommunicera, uttrycka sig skriftligt
(skriva)
|
Uttrycker sig så mottagaren förstår.
Använder enkla ord och meningar, ev. med bildstöd.
|
Uttrycker sig med hjälp av kända ord och fraser.
Berättar på ett enkelt sätt om kända arbetsområden och/eller till bilder.
|
Uttrycker sig tydligt och säkert.
Berättar och beskriver med enklare meningar om vardagliga situationer.
|
Uttrycker sig tydligt och säkert. Har med ett bra ordförråd/ språk.
Utvecklar sitt innehåll om vardagliga ämnen, genom att beskriva och förklara med ett varierat språk.
|
TOLKA OCH FÖRSTÅ TAL
Kommunicera
(lyssna och förstå))
|
Förstår tydligt och enkelt tal, samt anpassat taltempo.
|
Förstår helheten och enkla detaljer i tydligt tal och anpassat taltempo, inom bekanta arbetsområden.
|
Förstår helheten i naturligt taltempo, främst inom bekanta vardagssituationer.
|
Förstår budskapet inom kända arbetsområden.
|
SAMTALA
Kommunicera
Samtala och förstå
|
Deltar i samtal på ett enkelt sätt om något välbekanta områden.
Använder främst givna ord/fraser.
Ställer och besvarar enkla frågor inom välbekanta områden.
|
Deltar i samtal i olika kända situationer.
Använder kända ord/fraser även i nya sammanhang.
Ställer och besvarar enkla frågor för att föra samtalet vidare.
|
Deltar i samtal om både välbekanta och nya situationer.
Använder sitt ordförråd för att utveckla sitt budskap/samtalet.
Ställer och besvarar frågor, samt följdfrågor för att bidra till att föra samtalet vidare.
|
Deltar i samtal utan att vara förberedd och i olika situationer.
Använder sitt ordförråd på ett säkert sätt för att utveckla budskapet/samtalet.
Ställer och besvarar frågor och följdfrågor, löser språkliga problem för att utveckla samtalet vidare.
|
TOLKA OCH FÖRSTÅ SKRIFT
Läsa och förstå skilda slag av texter på modersmålet med behållning
|
Läser ord och enkla meningar.
Förstår helheten i tydlig och enkel text, med bildstöd.
|
Läser och förstår helheten i enklare texter om väl kända områden, ev. med hjälp av bilder.
|
Läser och förstår enkla och lättläsa barnböcker på egen hand.
Förstår olika typer av texter som handlar om kända områden.
|
Läser och förstår olika slags texter, även inom okända områden.
|
HANTERA SPRÅKET
på ett allsidigt och nyanserat sätt för olika syften
(Graden av ledighet, variation, språkbehandling och formell säkerhet i språkanvändningen är viktiga aspekter att beakta vid bedömningen. )
|
Finns fel som förstör, vilket gör att mottagaren har svårt att förstå.
(t.ex. stavning, uttal, grammatik, språkriktighet…)
|
Finns fel som stör, vilket ibland gör det svårt för mottagaren att förstå.
|
Finns enstaka fel, men mottagaren förstår av sammanhanget.
|
Har ett korrekt språk, så mottagaren förstår utan problem.
|
JÄMFÖRA OCH SE LIKHETER OCH SKILLNADER MELLAN SPRÅKEN
Jämföra och se likheter och skillnader i språkets uppbyggnad,
göra jämförelser mellan sitt modersmål och det svenska språket och därigenom utveckla sin tvåspråkighet
|
Försöker göra jämförelser mellan språken.
|
Reflekterar kring språkens uppbyggnad, gör jämförelser och drar slutsatser, med handledning.
Använder sina kunskaper för att utveckla sitt språk, med handledning.
|
Reflekterar kring språkens uppbyggnad, gör jämförelser och dra egna slutsatser.
Använder medvetet sina kunskaper för att utveckla sitt språk.
|
Reflekterar kring språkens uppbyggnad, jämför och drar slutsatser genom att använda egna och andras kunskaper, åsikter, erfarenheter.
Utvecklar aktivt och medvetet sitt språk.
|
REFLEKTERA KRING LEVNADSSÄTT OCH KULTURER
se likheter och skillnader,
kunskaper i den egna kulturens historia, litteratur, värden, levnadssätt och samhällsförhållanden - jämfört med svenska villkor och förhållanden
kunskaper om historia, traditioner och samhällsliv i sin ursprungskultur och förmåga att göra jämförelser med svenska förhållanden
|
Reflekterar kring det upplevda.
Framför egna åsikter utan att kunna motivera.
Försöker göra jämförelser.
|
Reflekterar kring det upplevda.
Visar på egna tankar och åsikter kring ämnet i förhållande till fakta och ger enklare motiveringar till dessa.
Gör jämförelser och försöker dra egna slutsatser.
|
Reflekterar kring det upplevda utifrån egna åsikter, erfarenheter och faktakunskaper.
Gör jämförelser och dra egna slutsatser.
|
Reflekterar, jämför och drar slutsatser kring det upplevda genom att använda egna och andras kunskaper, åsikter, erfarenheter.
Använder faktakunskaper/ erfarenheter och visar på en förmåga att granska egna och andras åsikter
|
TA ANSVAR FÖR SIN SPRÅKINLÄRNING
Ansvar och självständighet i planering, genomförande och utvärdering av det egna språkliga arbetet
|
Kan följa enklare instruktioner och planeringar.
|
Kan följa instruktioner och planeringar, gör medvetna val utifrån behov och intresse.
|
Tar ansvar för och gör även egen planering att utgå från.
|
Tar eget ansvar för lärandet.
Är systematisk, samt planerar självständigt och tillsammans med andra.
|
|
Känner till olika inlärningsstrategier.
|
Reflekterar kring sin lärstil.
Är medveten om bästa inlärningsstrategi för egen del och försöker använda den kunskapen för det egna lärandet.
|
Reflekterar över inlärning och lärstilar. Provar olika inlärningsstrategier.
Är medveten om egna styrkor och svagheter.
Är medveten om och väljer lämplig inlärningsstrategi utifrån situationen.
|
Reflekterar medvetet över sin inlärning och lärstil.
Är medveten om och utvecklar sina styrkor och arbetar med sina svagheter.
Använder medvetet olika inlärningsstrategier och anpassar dessa till situationen.
|
SPRÅKUTVECKLING
se även bedömning utifrån Nya språket lyfter
|
|
|
|
|