Extra en español

Extra är en serie på spanska. Här nedan hittar du sammanfattning, ord och fraser från serien.

Extra en español, episodio 1    (https://www.youtube.com/watch?v=Dfb9-ZTCA-E) 

 

Sammanfattning: 

Lola och Ana bor i en lägenhet. Grannen heter Paco. Paco gillar Lola och Ana gillar Paco. Lola får ett brev från Sam, som är amerikan/från USA. Sam anländer*. Han pratar inte spanska bra. Sam är rik men det är en hemlighet.               *anlända=llegar 

 

Errores: 

Hace siete años somos corresponsales = Hace site años éramos corresponsales 

Hablo español bueno = Hablo bien el español 

Me gustaría dormir contigo (Jag vill sova/ligga med dig) = Me gustaría quedarme contigo 

 

Ord och fraser: 

 

Te lo dije anoche	Jag sa det till dig igår kväll
Se acabó	Det är slut (Det tog slut)
¡No llores!	Gråt inte!
El correo
A qué sí	Visst är det så / Eller hur
La factura
Esto llegó para ti	Detta kom till dig
¿Qué dice?	Vad säger det? = Vad står det?
¿Te acuerdas de mi?	Kommer du ihåg mig?
Hace siete años
Vengo a España   (Venir)
Tienes una cama para mi
Quiere quedarse aquí	Han vill stanna/bo här
No se permiten visitantes de noche
No importa	Det spelar ingen roll / Det har ingen betydelse
¿Cuándo llega?
La semana pasada
No olvido nada	Jag glömmer inget
Lola va a tener una visita	Lola kommer att ha/få besök
Estás de suerte	Du har tur
Te dije mil veces	Jag sa/har sagt till dig 1000 gånger
Raro	Konstig/-t
Hombres
Trabajar
Vamos a enseñarte el piso	Vi ska visa dig lägenheten
No entiendes	Du förstår inte
Quiere decir	Han vill säga = Han menar/Det betyder
Necesito ir al baño
Rápido
Su ropa está fuera de moda
¡Qué se vaya!	Han ska bort! Iväg med honom!
La maleta
El portero
Enfrente
Lola me ha dado esto	Lola har givit mig denna
¿Tienes hambre?
Tenemos que comprar algo de comer
El jamón
Enseñar	Visa / Lära ut
Voy a parar esto	Jag ska stoppa detta
Piensa que....	Han tänker/tror att...
De verdad	På riktigt / Säkert
El horno
El perro
Fuerte
Las piernas
¡Venga!	Kom! Kom igen! Sätt igång!
¡Mira!	Titta! Kolla här! Se bara!
Mala suerte	Otur
Tengo calor
Disculpen	Ursäkta (artigt till flera personer)
¡Ya está bien!	Nu räcker det!
Qué broma tan horrible	Ett sån’t hemskt skämt
Tienes una habitación libre
¡Ni hablar!	Kommer inte på fråga! / Inte en chans! Tala inte ens om det!
Queremos hablar contigo
Díselo	Säg det till honom
Voy a arreglarlo todo	Jag ska fixa allt
¿Puedo hablar contigo?
Criados	Anställda (som hjälper till i hushållet)
¿Por qué te quieres quedar aquí?	Varför vill du stanna/bo här?
La gente te quiere po tu dinero	Folk gillar dig på grund av dina pengar
No se lo digas a nadie	Säg det inte till någon
Un secreto
Sabes....quizás se podría quedar	Du vet....han kanske skulle kunna stanna
Pobrecito	Stackars...
¡Cállate!	Tyst! Håll tyst!
¡Ven y siéntate!	Kom och sätt dig!
¿Ha visto alguien la revista que compré?	Har någon sett veckotidningen som jag köpte?
No tengo ni idea	Jag har ingen aning
La dueña
Esconder	Gömma
El próximo espisodo

 

Uppgifter

Extra, episodio 1 - sammafattning, ord och fraser

Extra, ep.1.docx