Skönlitterär bok - Diary of a wimpy kid

Vi läser, lyssnar, skriver, pratar och jobbar med ordkunskap kring boken Diary of a wimpy kid.

Vocabulary Diary of a wimpy kid – by Jeff Kinney

                            

                      Wimpy =                                        menlös, mesig

p. 1                cover =                                omslag

                      diary =                                 dagbok

                      jerk =                                   idiot

                      expect =                              förvänta

p. 2                reason =                              anledning

                      I agreed to =                      jag gick med på

                      Rich and famous =              rik och berömd

                      Childhood =                        barndom

                      Handsome =                       snygg

                      Bunch of morons =             en skock idioter

p. 3                ever =                                  någonsin

                      invented =                           uppfann, hittade på

                      shave =                               raka sig

                      twice a day =                      två gånger om dagen

                      wonder =                            undra

                      bullying =                            mobbing

                      height =                               höjd, längd (på person)

p. 4                seating chart =                    placering (i klassrum tex)

                      advice =                              råd

                      plunk =                                släppa med en duns

p. 6                simpler =                             enklare

                      elementary school =           typ lågstadiet

                      scratching =                        kliar sig

                      what the heck =                  vad tusan

p. 7                braces =                              tandställning

p. 8                explain =                             förklara

p. 8                hovering =                           röra sig runt, cirkulera

                      Phys Ed =                            idrott

                      Sneak off =                          smita iväg, smyga

p. 9                court =                                planen

                      mouldy =                             urusel, vissen

                      nasty =                                otäck, äcklig

                      hoop =                                ring/korg (i basket tex)

p. 10              did get off =                        startade

p. 11              summer vacation =             sommarlov

                      curtains =                            gardiner

p. 12              basement =                         källare

p. 13              got assigned =                     blev indelade

p. 14              disappointed =                    besviken

                      principal =                           rektor

p. 15              expectations =                    förväntningar

                      surprising =                         överraska

p. 17              considerate =                      hänsynsfull

                      avoiding =                           undvika

                      annoyed =                           retade, irriterade

p. 18              lockers =                             skåp

                      noogies =                            gliringar, antydningar

p. 21              protect =                             skyddar

                      deserves =                          förtjäna

p. 22              luckily =                               som tur är

                      none of =                            ingen av

                      believe me =                       tro mig

p. 23              he carries =                         han bär

                      cereal bowl =                      flingskål

                      plastic potty =                     plastpotta

                      day care =                           förskolan

p. 24              I mentioned =                     jag nämnde

                      appreciate =                       uppskatta

                      hassling =                            reta, trakassera

p. 25              common sense =                sunt förnuft

                      dismantle =                         demontera, montera ned

                      figure out =                         klura ut

p. 26              parents =                            föräldrar

                      violence =                           våld

p. 28              backfired =                          slog slint (blev inte som man tänkt sig)

p. 30              I can´t stand =                     jag står inte ut

                      rehearsals =                        repetitioner (oftast om musik)

                      ”Loaded Diaper”=               fylld blöja

p. 31              earlier =                              tidigare

p. 33              rack =                                  ställ (hylla)

p.34               caught us red-handed=      tog oss på bar gärning

p. 35              interrupted =                      avbruten

                      started blubbering =           började lipa om

                      honestly =                           ärligt

p. 38              grounded =                         avstängd

p. 39              punishment =                     straff, bestraffning

p. 41              video game ban =               videospelsförbud               

p. 42              I feel ashamed =                 jag skäms

p. 45              treasurer =                          kassör ( i en förening)

p. 47              lice =                                   löss

                      itch =                                   klia

p. 48              lollipops =                           klubbor (godis)

                      votes =                                röster

p. 49              teenagers =                         tonåringar

                      drenches =                          dränker

                      driveway =                          uppfart (för bilen)

p. 50              spoils =                                avslöjar

                      haunted house =                spökhus

                      regular clothes =                 vanliga kläder

p. 52              chainsaw =                          motorsåg

                      bailed us out =                    släppte ut oss

p. 53              embarrassing =                   pinsamt

                      convert =                            förvandla

                      mansion =                           herrgård

p. 54              brag =                                  skryta

                      realized =                            insåg

p. 56              bucks =                                am dollar

                      cough up =                          hosta upp (plocka fram)

p. 57              budge =                               röra sig ur fläcken, rubba, flytta sig

p. 59              convinced =                        övertygad

                      refund =                              återbetala, ge tillbaka

p. 61              costumed =                         utklädningskläder, maskeraddräkt

                      jealous =                             avundsjuk

                      knight costume =                riddardräkt

p. 62              helmet =                             hjälm

                      shield =                               sköld

                      choice =                              val                

p. 63              grown-ups                          vuxna

                      cranky                                 gnällig, irriterad

                      amount                               mängden

p. 64              supposed to                        förväntades

                      eye patch                            ögonlapp

                      hook                                    krok

                      improvements                    förbättringar

p. 65              replaced                              ersatte

                      grabbed                              tog med, tog tag i

                      pillowcase                           örngott

p. 66              dangerous                           farligt

                      squirm out of it                   krångla sig ur det

p. 67              spooky                                läskiga

p. 68              almost                                 nästan

                      empty                                 tom

p. 69              evil eye                               onda ögat

                      satisfied                              nöjd

p. 70              fire extinguisher                 brandsläckare

                      soaked                                genomblöt

                      regretted                            ångrade

p. 71              the brakes                           bromsarna

                      budge                                  röra sig ur fläcken, flytta sig

p. 72              teenagers                           tonåringar

                      cocky                                   stöddig, kaxig

                      monkey noises                    apljud

                      instant                                 omedelbart, genast

p. 74              neither one of us                ingen av oss

p. 75              salvage                               rädda

                      wrapped                             inslagna

                      toothbrushes                       tandborstar

                      mooch                                 drälla, driva omkring

                      refrigerator (fridge)           kylskåp

p. 76              retired                                pensionär

                      wrestling                             brottning

p. 77              madhouse                           dårhus

p. 78              threat                                  hot

p. 80              singlets                               linen

p. 81              volunteers                           frivilliga

                      raise my hand                     räcka upp handen

                      curtain                                gardin

                      lightest                                lättaste

                      toss me around                   kasta runt mig

                      showed                               visade

p. 82              divided us up                      delade upp oss

                      weight                                 vikt

p. 83              apparently                          uppenbarligen

                      was paying attention          lyssnade

p. 84              hallways                              korridorerna

p. 87              equipment                          utrustning

p. 90              ridiculous                            löjlig

p. 92              chest                                   bröst/bröstkorg

                      level                                    nivå

                      rescue                                 rädda

p. 94              flunking                               kugga, misslyckas

p. 98              giggling                               fnittrade

                      witch                                   häxa

p. 100            audience                             publik

p. 101            branch                                gren

p. 103            a couple of                          ett par, några

                      bothered                             brytt sig om

                      during                                 under (om tid)

                      rehearsal                            övning, repetition

                      whispers                             viskar

p. 104            adding                                 lägger till

                      actually                               faktiskt

p. 105            humiliate                            förödmjuka

                      occasion                              tillställning, tillfälle

                      tie                                       slips

                      towards                               mot

                      tripped                                snubblade över

                      chipped                               slå ut, slå en flisa ur

p. 106            performance                      föreställning

                      peeking                               kikade

p. 107            resist                                   motstå

                      embarrass myself               skämma ut mig själv

                      supposed to                        tänkt att

                      delayed                               försenad

                      stage fright                         scenskräck

                      predicted                            förutspådde

p. 108            pile                                      hög

                      ruined                                 förstörde

p. 110            recorded                             spelade in

p. 112            praying                                bad

                      if looks could kill                 om blickar kunde döda

                      reminded me                      påminde mig

p. 113            tossing them                       slängde dem

trash can                             soptunnan