Presentera ett spansktalande land

Vi ska arbeta med att beskriva ett spansktalande land. Arbetet ska leda till en muntlig presentation. Du ska även bemästra färdigheten att skriftligt berätta om ett land utifrån en karta och fakta.

Vad ska vi lära oss?

• Berätta om ett land på spanska i tal och skrift.

Vi utgår från kapitel 3 i Vale 8, som handlar om Mexiko.

Du ska välja ett land som du ska presentera muntligt för läraren med hjälp av en tankekarta likt denna:

Du får välja Mexiko eller något annat spansktalande land (där spanskan är officiellt språk). Helst i Latinamerika.

Presentationerna sker veckorna 47-49. 

Du ska kunna beskriva landet och berätta om:

• Geografi (grannländer, huvudstad, städer, berg, etc.)
• Invånare
• Språk
• Ursprungsbefolkning
• Naturen
• Vädret
• Typiska produkter

Övrigt:

• Mat
• Flagga
• Musik
• Berömda personer eller sevärdheter
• Jämföra med ett annat land

Nivå

Du kan nå en högre nivå (ett högre betyg) genom ett bredare innehåll och/eller ett mer utvecklat språk. Var gränsen går är lite svårt att säga, men båda de delarna kan hjälpa dig till en högre nivå.

Exempel på enklare/mer avancerade meningar:

Enkla meningar

1. "México está en América." = "Mexiko ligger i Amerika."

2. "La capital de México es Ciudad de México." = "Mexikos huvudstad är Mexico City."

3. "En México se habla español." = "I Mexiko talar man spanska."

4. "México tiene playas hermosas." = "Mexiko har vackra stränder."

5. "Los tacos son de México." = "Tacos kommer från Mexiko."

 

Mer utvecklade meningar

1. "México es un país grande con mucha historia." = "Mexiko är ett stort land med mycket historia."

2. "En México, hay muchas ciudades importantes además de la capital." = "I Mexiko finns det många viktiga städer förutom huvudstaden."

3. "La comida mexicana es muy famosa y deliciosa." = "Mexikansk mat är mycket berömd och utsökt."

4. "México tiene una cultura rica con influencias indígenas y españolas." = "Mexiko har en rik kultur med inflytanden från ursprungsbefolkningar och spanjorer."

5. "El clima en México varía de regiones con mucha lluvia a desiertos secos." = "Klimatet i Mexiko varierar från regniga regioner till torra öknar."

 

Bindeord

De mer utbyggda meningarna är längre och innehåller mer information, mer detaljer kring det man berättar om.
Ett sätt att bygga ut en mening är med hjälp av bindeord.

y (och)

"México tiene playas hermosas y montañas impresionantes." = "Mexiko har vackra stränder och imponerande berg."

pero (men)

"México es famoso por su sol, pero algunas regiones tienen clima frío." =  "Mexiko är känt för sin sol, men vissa regioner har kallt klimat."

porque (eftersom)

"Muchos turistas visitan México porque tiene una cultura rica." = "Många turister besöker Mexiko eftersom det har en rik kultur."

o (eller)

"En México puedes comer tacos o probar el mole." = "I Mexiko kan du äta tacos eller prova mole."

sin embargo (dock)

"México es conocido por sus playas, sin embargo, también tiene selvas y desiertos." ="Mexiko är känt för sina stränder, dock har det också djungler och öknar."

además (dessutom)

"México tiene una gran historia, además de una gastronomía variada." = "Mexiko har en stor historia, dessutom har det varierad gastronomi."

entonces (då)

"Si te gusta la historia, entonces debes visitar las pirámides de México."

"Om du gillar historia, då bör du besöka pyramiderna i Mexiko."

aunque (även om)

 

"Aunque México es famoso por su comida picante, hay opciones para todos los gustos."  = "Även om Mexiko är känt för sin kryddstarka mat, finns det alternativ för alla smaker."

 

Grammatik

• Viktiga verb i beskrivningen:

hay (det finns), ser (vara), estar (vara/befinna sig/ligga), hacer (göra, används även om väderuttryck), tener (ha), limitar (gränsa), cultivar (odla), exportar (exportera), importar (importera)

Du ska sträva efter att böja verben korrekt. Det viktigaste är dock att du gör dig förstådd.

Exempel på hur några av verben används i böjd form:

En México hace buen tiempo todo el año. - I Mexiko är vädret bra hela året.

En México hay montañas altas. - I Mexiko finns det höga berg.

México tiene unos 100 millones de habitantes. - Mexiko har ungefär 100 miljoner invånare.

Las selvas tienen animales exóticos y salvajes. - Djunglerna har exotiska och vilda djur.

México está en América del norte. - Mexiko ligger i Nordamerika.

Los desiertos están en el norte del país. - Öknarna ligger i landets norra del.

México es muy grande. - Mexiko är mycket stort.

Las playas son maravillosas. - Stränderna är underbara.

México limita con Estados Unidos en el norte. = Mexiko gränsar till USA i norr.

México exporta petróleo a varios países. = Mexiko exporterar olja till flera länder.

En México se cultivan maíz, azúcar y cacao. = I Mexiko odlas majs, socker och kakao. (observera -s-formen på svenska som motsvaras av se på spanska)

México importa acero para la industria automotriz. = Mexiko importerar stål till bilindustrin.

 

• Vill du nå en högre nivå har du även nytta av att kunna jämföra:

  Mer än / mindre än
  
  - más + adjektiv/adverb + que = mer ... än
  - menos + adjektiv/adverb + que = mindre ... än
  
  Exempel:
  - Este libro es más interesante que aquel. (Den här boken är mer intressant än den där.)
  - Mi coche es menos rápido que el tuyo. (Min bil är mindre snabb än din.)
  
  
  Lika mycket som
  - tan + adjektiv/adverb + como = lika ... som
  
  Exempel:
  - Ella es tan inteligente como su hermana. (Hon är lika intelligent som sin syster.)
  
  
  Superlativ
  - el/la/los/las + más/menos + adjektiv = den/det/de ... mest/minst ...
  
  Exempel:
  - Es el chico más alto de la clase. (Han är den längsta pojken i klassen.)
  - Es la película menos conocida de su filmografi. (Det är den minst kända filmen i hans filmografi.)
  
  
  Oregelbundna jämförelser
  - bueno (bra) - mejor (bättre)
  - malo (dålig) - peor (sämre)
  - grande (stor) - mayor (större)
  - pequeño (liten) - menor (mindre)
  
  Exempel:
  - Este vino es mejor que aquel. (Det här vinet är bättre än det där.)
  - Mi problema es menor que el tuyo. (Mitt problem är mindre än ditt.)
  
  
  Väderuttryck
  hace calor = det är varmt
  hace frío = det är kallt
  hace buen tiempo = det är fint väder
  hace mal tiempo = det är dåligt väder
  hace sol = det är soligt
  llueve = det regnar
  lueve muy poco = det regnar väldigt lite
  hace viento = det blåser
  hace 30 grados = det är trettio grader varmt
  nieva = det snöar
  
  

Kapitel 3 i Vale 8, México, översättning

1. Mexiko ligger i Nordamerika. Det är ett mycket stort land. Det är större än Spanien, Portugal, Italien, Frankrike, Tyskland och Danmark tillsammans! Mexiko gränsar till USA i norr och till Guatemala och Belize i söder. Det har ungefär hundra miljoner invånare. Det är ett land med stora skillnader/kontraster. Det finns stora öknar och tropiska regnskogar, det finns höga berg och underbara stränder. Det finns mycket rikt folk och mycket fattigt folk. I Mexiko finns allt.

2. Mexikos huvudstad heter Mexiko City. Det är en mycket stor stad, kanske den största i världen.

3. Vid Mexikanska golfens kust odlar man frukter, kakao, socker och andra produkter. Det finns också mycket industri, därför att i Golfen finns det olja. Mexiko exporterar olja till flera länder.

4. I Mexiko finns det turister hela året. Acapulco, som ligger på Stilla Havs-kusten, är en mycket känd stad. Där finns det underbara stränder. Acapulco har ett idealiskt klimat för turism. Det är sol och värme hela året, nästan alltid mer än 30 grader under dagen och nästan aldrig mindre än 20 grader under natten.

5. I södra delen av landet, på Yucatán-halvön finns det tropiska regnskogar. I regnskogarna finns det många fåglar och vilda djur. Det finns också många maya-ruiner (ruiner från mayaindianerna), till exempel Chichén Itzá, där det finns en mycket känd pyramid.

6. Det officiella språket (i Mexiko) är spanska, men man talar totalt ungefär femtio olika språk, framför allt i södra delen av landet där det finns många urinvånare.

 

Mer stöd inför presentationen

Här finner du meningar du kan ha nytta av i presentationen av ditt land. Använd det som passar in på det land du pratar om, stjäl fraser helt enkelt. :-)

Presentación oral sobre un país hispanohablante = Muntlig presentation om ett spansktalande land

La capital de Suecia se llama Estocolmo. = Sveriges huvudstad heter Stockholm.

Suecia tiene diez millones de habitantes. = Sverige har 10 miljoner invånare.

Hay diez millones de habitantes en Suecia. = Det finns 10 miljoner invånare i Sverige.

Suecia está en el norte de Europa. (África / América Latina) = Sverige ligger/är i norra Europa. (Afrika / Latinamerika)

En Suecia se habla sueco y la(s) lengua(s) indígena(s)… = I Sverige talas det svenska och ursprungsbefolkningsspråket/n…

El día nacional de Suecia es el seis de junio. = Sveriges nationaldag är den 6 juni.

El día nacional sueco es el seis de junio. = Den svenska nationaldagen är den 6 juni.

Suecia es una monarquía y tiene un rey (una reina) que se llama Carl XVI Gustav. = Sverige är en monarki och har en kung (en drottning) som heter …
eller
… es una república y tiene un/a presidente/a que se llama… =  … är en republik och har en president som heter…

Ytterligare meningar för att berätta om Mexiko och de olika punkterna som föreslås:

1. Geografi

   - Español: "México está en el sur de América del Norte. Limita con Estados Unidos, Guatemala y Belice. La capital es Ciudad de México. Hay ciudades importantes como Guadalajara y Monterrey. México tiene montañas como la Sierra Madre."

   - Svenska: "Mexiko ligger i södra Nordamerika. Det gränsar till USA, Guatemala och Belize. Huvudstaden är Mexico City. Det finns viktiga städer som Guadalajara och Monterrey. Mexiko har berg som Sierra Madre."

 

2. Invånare

   - Español: "México tiene muchos habitantes. La gente es amable y diversa."

   - Svenska: "Mexiko har många invånare. Människorna är vänliga och mångsidiga."

 

3. Språk

   - Español: "El idioma oficial de México es el español."

   - Svenska: "Mexikos officiella språk är spanska."

 

4. Ursprungsbefolkning

   - Español: "México tiene una rica historia de pueblos indígenas como los Mayas y los Aztecas."

   - Svenska: "Mexiko har en rik historia av ursprungsbefolkningar som Mayafolket och Aztekerna."

 

5. Naturen

   - Español: "México tiene una naturaleza hermosa con playas, selvas y desiertos."

   - Svenska: "Mexiko har en vacker natur med stränder, djungler och öknar."

 

6. Vädret

   - Español: "El clima en México varía desde tropical hasta desértico."

   - Svenska: "Klimatet i Mexiko varierar från tropiskt till ökenklimat."

 

7. Typiska produkter

   - Español: "México es famoso por su tequila, plata y arte."

   - Svenska: "Mexiko är känt för sin tequila, silver och konst."

 

8. Mat

   - Español: "La comida mexicana es deliciosa. Tacos y enchiladas son muy populares."

   - Svenska: "Mexikansk mat är utsökt. Tacos och enchiladas är mycket populära."

 

9. Flagga

   - Español: "La bandera de México tiene tres colores: verde, blanco y rojo."

   - Svenska: "Mexikos flagga har tre färger: grön, vit och röd."

 

10. Musik

    - Español: "La música mexicana incluye mariachi y ranchera."

    - Svenska: "Mexikansk musik inkluderar mariachi och ranchera."

 

11. Berömda personer eller sevärdheter

    - Español: "Frida Kahlo es una artista famosa de México. Chichén Itzá es una maravilla antigua."

    - Svenska: "Frida Kahlo är en berömd konstnär från Mexiko. Chichén Itzá är ett gammalt underverk."

 

12. Jämföra med ett annat land

    - Español: "México es diferente a Suecia. México tiene más sol y Suecia tiene más nieve."

    - Svenska: "Mexiko skiljer sig från Sverige. Mexiko har mer sol och Sverige har mer snö."