Genau 3, Kap 3.

Arbete med kapitel 3, texter, glosor, uppgifter, verb i perfekt.
Prov i form av översättning av meningar.

Planering tyska år 8 vt 18. vecka 2-7 

Målet för år 8 är att du i första hand ska lära dig fler ord och uttryck. Du kommer också få chans att lära dig en del grammatiska strukturer. För betyget E behöver du lära dig grunderna i grammatik. För betyg C och A behöver du lära dig så mycket som möjligt av den grammatik vi jobbar igenom. Under vårterminen år 8 kommer vi framför allt jobba med grammatikmomentet perfekt i 3 olika kapitel.

tidsformer av verb: vi övar på tidsformen perfekt (har gjort). Det finns två grupper verb: svaga och starka. I kapitel 3 lär vi oss använda en del svaga verb. De böjs regelbundet och perfektformen slutar på -t.

(I kapitel 4 och 5 lär vi oss om de starka verbeb som böjs oregelbundet och perfektformen på verbet slutar på -en.)

 

Du kommer testas om du kan översätta från tyska till svenska och svenska till tyska utifrån det vi jobbat med, både ord i läxförhör och meningar på proven.

Tester kap 3:

Läxförhör: Glosor + Verb i grundform och perfektform

Prov              1: översättning tyska till svenska, meningar från texterna.

          2: översättning en text från svenska till tyska baserat på ordförråd från texterna.

 

Vi kommer att jobba med 3 olika låtar på tyska under terminen, en per arbetsområde.

Vi börjar med låten “Tage wie diese” av gruppen Die Toten Hosen.

 

Vi kommer jobba med de kapitel 3,4,5 i vår lärobok Genau 3 under årskurs 8 vt.

Vecka 2-7 kap 3

Vecka 9-15 kap 4

Vecka 16-22 kap 5

 

Kap 3 Am Wochenende. I detta kapitel övar du på att berätta vad du gjort och upplevt. Du lär dig hur man bildar tidsformen perfekt (svaga verb med perfekt).

 

Vi fokuserar på det fetstilta.

                      TB s 32-39

                      3A Was hast du am Wochenende gemacht? s 32-33

Texter i jag-form. Skriv om till 3e person.

                      3B Gegoogelt s 34. Lyssna, läs högt.

Skriv fem meningar om din helg och berätta se verblistan.

                      3C Flohmarkt

                      3D Oh, Mist!

                      (Lesen A Das Mmmuseum s 38-39)

 

                      ÖB s 34-51 Översikt

                      A perfekt av svaga verb med haben som hjälpverb s 34-43 Uppgift 1,2,3,4,6.

                      B Dialogövning, perfekt, ord

                      C Perfekt av verb som börjar på be-, er-, ver- s 48, possessiva pron uppg 4

 

                      Gloslista s 96-97 3A, 3B, 3C, 3D

 

Övningsboken kap 3A Detaljerat

s 34-35

fragen, hören, machen (regler)

gearbeitet, gebadet, geregnet (regler -e-)

Uppgift 1,2,3,4,(5),6,(7).

s38 uppg 4 brauchen, campen, duschen, joggen, klingeln, kriegen, leben, schmecken, sparen, wecken, wünschen

s 41-42 verb som slutar på -ieren får inte ge- i perfekt. Uppgift 6

trainieren, diskutieren, fotografieren

 

ÖB kap 3B

s 46-47

uppgift 2. 4 korta texter att skriva om från presens till perfekt. Gör i grupper.

 

ÖB kap 3C

s 48

verb som börjar på be-,er-,ver-

uppgift 1 vilka verb får förledet ge-?

s 50-51

uppg 3 Översätt en berättelse från svenska till tyska (11 meningar)

uppg 4 Fyll i rätt possessivt pronomen

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 Prov kap 3

 PROV 1

 Kunskapskrav för betyget E i slutet av årskurs 9.

Prov: översättning tyska till svenska.

Eleven kan förstå det mest väsentliga av innehållet i tydligt talat, enkelt språk i lugnt tempo samt i enkla texter om vardagliga och välbekanta ämnen. Eleven visar sin förståelse genom att i enkel form redogöra för och kommentera innehållet samt genom att med godtagbart resultat agera utifrån budskap och instruktioner i innehållet. För att underlätta sin förståelse av innehållet i det talade språket och texterna kan eleven välja och använda sig av någon strategi för lyssnande och läsning.

 Eleven visar sin förståelse genom att översätta meningar från tyska till svenska:

E. Kan förstå det mest väsentliga av innehållet och visar sin förståelse genom att i enkel form redogöra och kommentera innehåll. Översätta 50%

C. Kan förstå det huvudsakliga innehållet och uppfatta tydliga detaljer och visar sin förståelse genom att i enkel form redogöra för och kommentera innehåll och detaljer. Översätta 75%

A.  kan förstå helheten och uppfatta väsentliga detaljer och visar sin förståelse genom att översiktligt redogöra för och kommentera innehåll och detaljer  90 %

 

Nedan finns de meningar du behöver läsa på för översättningen tyska till svenska.

3A

Was hast du am Wochenende gemacht?

Ich habe meine Katze im Wald gesucht.

Ich habe alle Nachbarn gefragt.

Mimi ist verschwunden.

Am Samstag Nachmittag habe ich im Garten gearbeitet.

Ich brauche Geld für ein neues Rennrad (Fahrrad).

Am Samstag war ich mit Papa im Stadion.

Bayern hat gegen Schalke gespielt.

Am Sonntag war ich zu Hause.

Es hat geregnet.

Ich habe ein bisschen Englisch gelernt.

Mein Bruder hat zu Hause eine Party gemacht.

Er hat geburtstag gefeiert.

Wir haben viel gelacht und getanzt.

Am Sonntag war ich dann müde, da habe ich gar nichts gemacht.

Wir haben am Sonntag einen Ausflug gemacht, die ganze Familie.

Da war es eigentlich ganz schön, aber Papa hat dauernd fotografiert.

Am Samstag war ich in der Stad. Mit Mama. Wir haben Klamotten gekauft.

Eine Hose und einen Pulli für mich.

Die blaue Bluse hat 39 Euro gekostet.

 

3B

Du sitzt ja immer noch am Computer.

Das ganze Wochenende hast du nichts anderes gemacht.

Ich habe für die Schule gearbeitet.

Hör auf!

Du hast im Internet gesurft.

Und gechattet, oder Computerspiele gespielt.

 

3C

Am ersten Wochenende im Oktober haben die Klassen 8a-d einen Flohmarkt organisiert.

Die Aktion im Stadpark war ein grosser Erfolg.

Das Wetter und die Stimmung waren super.

Natascha hat ihr Fahrrad verkauft.

Eine Frau hat 55 Euro dafür bezahlt.

Und Nick Siebert hat 30 Euro für einen Batman-Comic gekriegt.

Den Preis hat ein Mann gezahlt, der richtig glücklig war: “Ich habe fast alle Batman-Comics. Dieses Heft habe ich ewig gesucht.” hat er erzählt.

Auch Elizabeth Meinert war sehr erfolgreich.

Lizzy hat Eminem-CDs für 28 Euro verkauft.

Am Schluss waren alle froh und stolz.

Die Schule in Volgograd will das Geld für die nächste Reise nach Deutschland verwenden.

------------------------------------------------------------ 

PROV 2

Kunskapskrav översättning från svenska till tyska

I muntliga och skriftliga framställningar av olika slag kan eleven formulera sig enkelt och begripligt med fraser och meningar.

Eleven kan välja bland texter och talat språk av enkel karaktär och från olika medier samt med viss relevans använda det valda materialet i sin egen produktion och interaktion.

 

MÅL: uttrycka sig skriftligt på tyska. Översätta meningar från kapitlen. Ev lägga till några meningar som är ihopbyggda av ord från kapitlen också.

E formulera sig enkelt och begripligt med fraser och meningar. 50 %

C formulera sig enkelt, relativt tydligt och till viss del sammanhängande 75%

A formulera sig enkelt, relativt tydligt och relativt sammanhängande 90 %

 

Översättningsuppgift svenska till tyska utifrån ord i kapitlet.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Kap 3 ordlista

glosor från TB 3A, 3B, 3C. Kravet är att du ska kunna 50% för E, 75% för C, 91 % för A. 

Totalt 69 glosor. För E 34, C 51, A 63

 

3A: 29 glosor der Nachbar grannen der Wald skogen verschwunden försvunnen die Party festen der Freund vännen der Ausflug utflykten dauernd hela tiden das Schiff skeppet echt verkligen, + ej i gloslistan men i texten: Katze katt (f) nichts ingenting, Nachmittag eftermiddag, Samstag lördag, Sonntag söndag Montag måndag Dienstag tisdag Mittwoch onsdag Donnerstag torsdag Freitag fredag  zu Hause hemma Geburtstag födelsedag müde trött schön vacker immer alltid die Stadt staden in der Stadt till stan Klamotten kläder die Hose byxan der Pulli tröjan    3D: 6 glosor Mist! Skit! entdecken upptäcka sich verstecken gömma sig küssen kyssa/pussa träumen drömma ihn= honom

3B: 11 glosor nichts anderes = inget annat Hör auf! Lyssna! aufhören = sluta die Mauer = muren + ej i gloslistan men i texten: das Wochenende = helgen gesurft = surfat gechattet = chattat prima = jättebra ich weiss = jag vet aber = men noch nicht = ännu inte/fortfarande inte   3C: 23 glosor der Flohmarkt loppmarknaden die Partnerschule vänskolan der Park parken der Erfolg framgången die Kasse kassan die Spitze spetsen verkaufen sälja der Preis priset glücklich lycklig ewig evig/för alltid erfolgreich framgångsrik stolz stolt verwenden använda + ej i gloslistan men i texten: genau exakt das Wetter vädret Fahrrad cykel bezahlen betala kriegen få gekriegt fått zahlen-gezahlt =betala-betalat, erzählen-erzählt =berätta-berättat, meinen-gemeint =tycka-tyckt, das Geld=pengarna

Verblista baserat på kap 3 A texten och 3B textuppgift om helgen. Dessa verb används även i flera olika övningar i övningsboken.

 

30 verb totalt

 

För E lär du dig 15 st                                                                                För betygen C-A lär du dig ytterligare 15

Verb E-nivå   läxa till v 3 arbeiten-gearbeitet =arbeta-arbetat erzählen-erzählt=berätta-berättat* fragen-gefragt =fråga-frågat haben-gehabt =ha-haft holen-geholt =hämta-hämtat hören-gehört =höra/lyssna-hört/lyssnat kaufen-gekauft =köpa-köpt ------------------------------------------ läxa till v 4 kosten-gekostet =kosta-kostat kriegen-gekriegt =få-fått lachen-gelacht =skratta-skrattat machen-gemacht =göra-gjort sein =vara, war =var, gewesen =varit * sagen-gesagt =säga-sagt spielen-gespielt =spela/leka-spelat/lekt zahlen-gezahlt =betala-betalat                             (går lika bra med                                verbet bezahlen-bezahlt)

Verb C-A-nivå   läxa till v 5 brauchen-gebraucht =behöva-behövt faulenzen-gefaulenzt =lata sig-latat sig feiern-gefeiert =fira-firat fotografieren-fotografiert                           =fotografera,fotograferat lernen-gelernt                   =lära sig-lärt sig/plugga-pluggat malen-gemalt =måla-målat meinen-gemeint=tycka-tyckt ----------------------------------- läxa till v 6 mieten-gemietet =hyra-hyrt regnen-geregnet =regna-regnat suchen-gesucht =leta efter-letat efter tanzen-getanzt =dansa-dansat telefonieren-telefoniert =ringa-ringt trainieren-trainiert =träna-tränat üben-geübt =öva-övat verkaufen-verkauft sälja-sålt