Grannspråk och minoritetsspråk

Nu ska vi dyka djupare ner i svenska språkets historia och i våra grannländers språk. Vi ska gå på "upptäcksfärd" för att se på likheter och skillnader med andra nordiska språk och svenskan. Vi ska lära oss om minoritetsspråkens historia och förutsättningar i Sverige.

Vad och hur:

• Vi lär oss om de nordiska språkens släktskap och ursprung med hjälp av filmer och texter och arbetsmaterial om våra grannspråk.
• Läser/lyssnar på de nordiska språken och lär oss likheter och skillnader.
• Läser om och lyssnar på minoritetsspråk med hjälp av länkarna här nedan. 
• Ser "Jakten på språket" där de fem minoritetsspråken presenteras och svarar på frågor vars svar finns i programmen.

Bedömning:

Efter och under i lektionsarbetets gång (vartefter ni lär in mer fakta och i era skriftliga uppgifter) visar att ni att ni:

- kan resonera om svenska språkets historia, ursprung och särdrag

- kan jämföra svenska med våra grannspråk och se likheter och skillnader

- känner till Sveriges minoritetsspråk, kan något om dess historia och situation idag.

- skriver arbeten/svar på god svenska

Viktigt:

- Skriv aldrig av texter från internet eller uppslagsböcker! Det kallas plagiat. Vill du citera något anger du det med citattecken ””…..””. Det bästa är att läsa, anteckna och sen lägga bort texten och skriva med egna ord. Då brukar det bli riktigt bra.

- Ha med många bilder men ange alltid bildkälla, dvs. tala om vem som har tagit kortet eller från vilken webb- eller boksida du har tagit bilden.

- Avsluta alltid med källhänvisningar, dvs. tala om var du har fått din information ifrån.

Nyttiga länkar:

Lyssna på Nordiska språk:

http://www.sprakochfolkminnen.se/om-oss/for-dig-i-skolan/sprak-for-dig-i-skolan/lyssna-och-se-pa-exempel.html 

Filmer om minoritetsspråken:

https://urskola.se/Produkter/155354-Jakten-pa-spraket-Svenska

http://www.ur.se/Produkter/155350-Jakten-pa-spraket-Romani-chib

https://urskola.se/Produkter/155352-Jakten-pa-spraket-Meankieli

http://www.ur.se/Produkter/155353-Jakten-pa-spraket-Finska

http://www.ur.se/Produkter/155351-Jakten-pa-spraket-Jiddisch

http://www.ur.se/Produkter/155349-Jakten-pa-spraket-Samiska

Fakta om minoritetsspråk

http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/minoritetssprak/om-minoritetssprak.html 

Ordförrådstest:

http://www.goethe-verlag.com/tests/index1.htm

Ett bild och ljudlexikon 

http://lexin.nada.kth.se/lang/nordic/

Faktaböcker

På Atlantbib finns korta faktaböcker på danska, bokmål, nynorsk, grönländska, färöiska och isländska att läsa online

http://atlantbib.org/ 

Uppgifter

Svenska - minoritetsspråket jiddisch 28/3

Svara med HELA meningar i samma dokument som tidigare, ni behöver inte öppna något nytt dokument. Lycka till. Alla svar finns i filmen. https://urskola.se/Produkter/155351-Jakten-pa-spraket-Jiddisch 1. Hur många i Sverige idag förstår jiddisch? 2. I slutet på 1930 talade 11 miljoner jiddisch. Vad hände som gjorde att jiddisch nästan försvann under 1939-45? 3. Vad innebar judereglementet? 4. Vad hände i slutet på 1800-talet som fick jiddisch att öka markant? 5. Träna på tio ord på jiddisch ; ) http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=5106&artikel=6720075

Svenska - språkets historia lektion 21/3

Dela ett dokument med mig och döp det till minoritetsspråk och grannspråk och ditt namn. Svara på frågorna efter filmen. Jakten på språket, svenskan. Filmen ligger under nyttiga länkar och heter samma som ovan. Vilka fem olika minoritetsspråk har vi i Sverige? Vad krävs för att ett språk ska kunna bli ett minoritetsspråk? När fick vi våra minoritetsspråk? Under 1300-talet lånade svenskan många ord från ett annat land, vilket? Ge exempel på några ord. Vilket språk lånar svenskan mest från idag? Tror du svenskan är hotad i framtiden eller inte? Förklara hur du tänker. Läs igenom dina svar och checka av så att punkt, frågetecken, stor bokstav och kommatecken sitter där de ska. Plagiat och copypaste är inte tillåtet. Du behöver ha din dator med till lektionen, laddad och klar ; )