Charlie and the Chocolate Factory

LISTENING TO "CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY"
Weeks 3-8, 2020.

You will listen to the novel "Charlie and the Chocolate Factory" by Roald Dahl , 10-15 minutes each english class and work with the vocabulary.

Centralt innehåll i Lgr 11

Skönlitteratur och annan fiktion även i talad, dramatiserad och filmatiserad form. Muntliga och skriftliga berättelser, beskrivningar och instruktioner. Varje lektion kommer du att: Koncentrerat lyssna till talad "native" engelska en lång stund. Lära dig nya ord och uttryck Jobba med lexikon

 

Du kommer att få boken kopierad.

Vi kommer att lyssna till den uppläst, både som ljudbok och videobok: https://youtu.be/LXZQ0zm5uCM, https://youtu.be/PaNzTzumZkQ

Boken finns också inläst på Inläsningstjänst, https://www.inlasningstjanst.se/ så du kan lyssna hemma när du vill, eller sitta med hörlurar i klassrummet om det är lättare för dig att koncentrera dig på det viset. 

Du får ordlistor och plats att fylla i egna nya ord som du översätter.

Du lär dig använda NEs ordböcker som finns i Skolplattformen.

Wordlist
Chapter 1-9
Uncomfortable  - obekväm
Draughts - drag
Cabbage - kål
Second helping - en andra portion
Tummies - magar
Piled up - på hög
Chocolate bar - chokladkaka
Munching them greedily - mumsa girigt
Shriveled as prunes - skrynkliga som russin
Dozing the time away - slumra bort tiden
Occasion - tillfälle
Nibble - liten tugga
Invention - uppfinning
Gobble them up - glufsa i sig dem
Dotty - tokig
Taps - kranar
Astonishing - makalös
Furnaces - brännugnar 
Headline - rubrik
Flabby folds - slappa veck
Curranty eyes - ögon som ser ut som små svarta bär, korinter
Zip gun - leksakspistol
Nourishment - näring
Revolting - äcklig
Repulsive - vidrig
Piggy bank - spargris
Duchess - hertiginna
Grin         - flina
Vowed - lovade
Spanking - smäll, stryk
Anxious - nervös
Craning their scraggy necks - sträcker sina magra nackar
Suspense - spänning
Despicable - usel, någon som är värd förakt
Knuckleduster - knogjärn
Rummage - leta
Secret hoard - gömd skatt
Ferociously - våldsamt
Annoyed - irriterad
Peals of laughter - skrattsalvor

 

Chapter 10-16

Flakes - flingor

Steel - Stål

Dig a path – gräva fram en stig, väg

Gale – storm

Cheek - kind

Crave – vara mycket sugen på

Jet - luftström, stråle

Huddle - trycka ihop sig

Ravenously - utsvultet

Went bust – gick i konkurs

Shovelling - gräva, skotta

Trudge - pulsa fram

Motionless - orörlig

Pinched (-faced) – ihopklämd, tärd

Doubtful - tveksamt

Prevent - förebygga

Exhaustion - utmattning

Gutter - rännsten

Kerb - trottoarkant

Crouch - krypa, huka sig

Gaze - stirra

*

Tummy-ache - Magont

Fit - anfall

Pavement - trottoar

Damp - fuktig

Luscious - läcker

Cram – proppa full

Enviously - avundsjukt

Supply - förbrukning

Peculiar - lustig

Thump - var jättestor, kollosal

*

Hurricane - orkan

Verdict - dom

Letter - bokstav

Morsels - munsbit

Delight - förtjusning

Intrigue - fängslande, spännande

Astonish - Överraskande 

Mischief - bus

Admitted- erkänd

*

Fluster - förvirra

Ought - borde

Pandemonium - tumult, kaos

*

Stencilled - tryckt, kopierad

Windcheater - vindjacka

Fiend - ond ande, djävul

Rusty hinges - rostiga gångjärn

*

Plum-coloured velvet - plommonfärgad sammet

Bottle green- flaskgrön

Pearly grey - pärlgrå

Cane - promenadkäpp

Chin - haka

Goatee - pipskägg

Squirrel - ekorre

Wart - vårta

Enraptured - hänförd

Trotting around - trava runt

Perish - förgås

Pale - blek

Lemon peel - citronskal

Muffled roar of energy - dämpat vrål av energi

Breakneck speed - halsbrytande fart

Hustle and bustle - liv och rörelse, knuffa och skuffa

Dwadle - söla

Rabbit warren - kaningård

Hollow it out - gräva ut, göra hålor

*

Meadow - äng

boiling, churning whirlpool - kokande, sugande bubbelpool

of froth and spray - av skum och spray

Weeping willow - tårpil (en slags träd)

Alder - al (en slags träd)

Rhododendron - en slags buske med rosa, ljuslila och röda blommor

Buttercup - smörblomma

Flabbergasted - vara paff, mållös, chockad

Staggered - uppskakad

Dumbfounded - förbluffad

Bewildered - förbryllad, förvirrad

Dazzled - Bländad

Bowled over - häpen, stum

Churn - kärna, piska, vispa upp

Pound - dunka

Frothy - skummig

Delectable - läcker

Frantically - vild, desperat

*

Caterpillar - fjärilslarv

Beetle - skalbagge

Eucalyptus leave - eukalyptus blad

Mischievous - busig 

 

Chapter 17-24

Fabulous - underbar

Barrel of a gun - gevärspipa

Fire brigade - brandkåren

Inconceivable - ofattbar

Indignantly - argt

Chanted - skanderade

Loathed - avskydde

Oars - åror

Pitch-dark - bäcksvart

Aghast - bestört

Pots -. kastruller

Marble - kula

Lawn mower - gräsklippare

Cardboard - kartonger

Three-course dinner – trerätters middag

Groceries - matvaror

Spellbound- förtrollad

Gasped - flämtade

Dumb - dum

Nurseries –plantskolor/barnrum

Wallpaper - tapeter

Banister - trappräcke

Rubbish chute - skräpränna

Soothingly – lugnande

Anchored - förankrade

 Wasp - geting

Strap - rem

Flung off their feet - ramlade omkull (ungefär)

Staggering - stapplande

Precipice -stup

Tummy - mage

Patted – klappade

Roller coaster - berg och dalbana

Spout - rör

Fudge - kola (ungefär)

*

Joints - fogar

Knobs - knoppar/kulor/knappar

Scarlet - mörkröd

Wire - kabel

Rays - strålar

*

Leap out - ta ett språng ut

Full glare - skarpt, glänsande ljus

Unharmed - oskadd

Clasping - knäppa

Wailed - jämrade

Wiping his brow – torkar sina ögonbryn

Midget - dvärg

Trodden - trampad på

Squashed - mosad

Tantrum - raserianfall

Proceed - fortsätta

*

Tempted - frestad

Tiles - kakel

*

Hovering - svävande

Eerie - kuslig

*

Refused - vägrade

Petrified - vettskrämd

 

Läroplanskopplingar

Centralt innehåll

• Talad engelska och texter från olika medier.
• Talad engelska med viss regional och social färgning.
• Skönlitteratur och annan fiktion även i talad, dramatiserad och filmatiserad form.
• Strategier för att uppfatta detaljer och sammanhang i talat språk och texter, till exempel att anpassa lyssnande och läsning efter framställningens form, innehåll och syfte.