SPANSKA ÅK 9 CAPITULO 11

Varför riskerar Hamid livet på en farlig båttransport till Kanarieöarna? Why does Hamid risks his life on a dangerous boat to The Canary Islands?

Lärandemål: 

• Kunna återberätta om Hamid och texten En una patera a Canarias. 
• Be able to talk about Hamid and the text En una patera a Canarias. 

Få kännedom om den illegala invandringen och båtflyktingars levnadsvillkor i Spanien. Get a basic knowledge of the illegal immigration and people's living condition in Spain. 

Kontext 

Vale 9 Textboken s. 34-35. Läs igenom och slå upp nya ord på s. 91-92 

Övningsboken s.89- 94 (övningarna är obligatoriska) + Ett brev att översätta

Resurser

Vale åk9   https://www.ovningsmastaren.se/ovningsmastaren/index.php/book/index/20 

Youtube:  https://youtu.be/JuOaWQZZoLg

Närläsning -Close reading 

Vi tittar på begreppet närläsning där läsaren behöver närma sig texten flera gånger för att förstå den bättre. När du har gjort det kan du arbeta mot använda "ditt eget sätt att berätta om något du har läst". Du väljer och använder nyckelord, fraser eller rubriker som stöd.  

We look at the concept of close reading where the reader needs to approach the text several times to understand it better. Once you have done that, you can work towards using"your own way of talking about something you have read". You choose and use key words, phrases or headlines as support. 

Bedömning - Assessment 

Bedömningen grundar sig på din skriftliga sammanfattningen av texten. Kom ihåg att försöka använda egna formuleringar.  The assessment is based on you written summery of the text. Remember to use your own sentences. 

Skriva: Översätta ett brev                Translate a letter

Höra: Kapitlets hörförståelse.         Listening comprehension

Här nedan ser du några förslag på rubriker att prata om... Du kan välja egna också.

Here below you see some suggestions for headlines to talk about ... You may choose your own ones. 

1. El viaje en barco hacia España.... 

2.  La mafia que controla el transporte .... 

3. Hamid y su familia ... 

4. La vida de Hamid en Canarias... 

Du ska använda ett enkelt språk av för arbetsområde bekanta ord, uttrycka dig tydligt, sammanhängande och med en viss flyt när du berättar om texten.  Andra förmågor som testas är:

You should use a simple language of words familiar to the work area, express yourself clearly, coherently and with a certain fluency when you talk about the text.  Other language abilities that will be tested. 

Uppgifter

LÄXA - Översätt texten på lektionen Translation in class.

Översätt texten om Hamid (textboken s. 34-35) . Skriv i ditt kollegieblock

Translate the text about Hamid (textbook see above). Write in you notebook.

Återberätta med egna ord/lärandemål

Läs texten igen och använd följande inledningsfraser i sin egen text eller varför inte egna. Det du bör tänka på är att inte kopiera direkt från boken.

Syftet med uppgiften är att du bearbetar ett innehåll och använder dig av egna formuleringar/meningar när du återberättar i skrift.

9en

Read the text again and use the following introductory phrases in your own text or why not your own. What you should keep in mind is not to copy directly from the book.

The purpose of the task is for you to process a content and use your own wording/sentences when you retell in writing.

1. El viaje en barco hacia España....

2. La mafia que controla el transporte ....

3. Hamid y su familia ...

4. La vida de Hamid en Canarias...