Kursen modersmål 3– aktiv tvåspråkighet Kurskod: MOEMOD0

Kursen modersmål 3– aktiv tvåspråkighet Kurskod: MOEMOD0 Lamia Luma Al Taai Modersmål i Arabiska HT23-VT24

“Modersmålet är också en värdefull tillgång vid internationella kontakter.”(Skolverket)

 

“Modersmålet är också en värdefull tillgång vid internationella kontakter.”(Skolverket)

Kursen modersmål 1(Kurskod: MOEXXX01)Modersmål 1, 100 poäng, som bygger på grundskolans kunskaper eller motsvarande. Kursens övergripande mål är att ge grundläggande kunskaper i  moderna standardarabiska språket och litteratur med grammatiska strukturer.

 Arbetsområden: 

1. الإنترنت و الصحافة و الإعلام ( Internet, press och media )

2. الرياضة  -  هوايتي و رياضتي المفضٓلة.  (Idrott, min favoritsport och min favorithobby )

3. السياحة و المتاحف ( Tourism,och museerna)

4. التعليم واختيار مهنة المستقبل ( Utbildning och framtidsutsikterna )

5. العلوم و التكنولوجيا ( Vetenskap och teknologi )

6. البيئة ( Miljön )

7. الأدب العربي (arabiska skönlitteratur)

Kursen ingår i följande:

• Under kursen studeras modern arabiska skönlitteratur i form av romaner , noveller och dikter. 

• Grundläggande tolkning och  översättningsteori och metoder, med grundläggande terminologi och specialiserad ordbok i fokus.

• Muntligt och skriftligt redogöra för genrerna, trenderna och strömningarna inom 1900- och 2000-talens arabiskspråkiga litteratur

• Studenten använder bas grammatiken för att skriva grammatiskt korrekta texter samt genomföra muntliga redovisningar om förberedda ämnen.

 

Examinationsformer: Examineras kontinuerligt genom aktivt deltagande på seminarierna, skriftliga inlämningsuppgifter samt en muntlig presentation.  Kursen avslutas med en individuell skriftlig uppgift,  eleven gör ett urval av litterära texter i enlighet med ett givet tema samt argumenterar för sina val.

Läroplanskopplingar

Centralt innehåll

• Informella brev som syftar till social kommunikation.
• Ord- och begreppsförråd med särskild tonvikt på ord som hör till medborgarrollen och samhällslivet.
• Tolkning och översättning i vardagliga sammanhang till och från modersmålet.
• Översättning till modersmålet av olika blanketter som medborgare i Sverige använder.
• Texter i form av berättelser och dikter inom modern litteratur på modersmålet och texter från svensk litteratur för olika typer av jämförelser.
• Aktuella samhällsfrågor. Jämförande studier mellan länder där modersmålet talas och Sverige.
• Kulturella företeelser och sevärdheter. Jämförande studier mellan länder där modersmålet talas och Sverige.