Skolbanken – inspiration och utveckling från hela landet
Restaurangavsnitt
Vad som gäller i detta avsnitt:
Ni kommer att få ett namngivet häfte med restaurang- och matglosor. Detta kommer vi att jobba med ca 2 veckor. Vad ni skall kunna och jobba med beskrivs här nedan:
Göra dialog med A och B – på restaurangen. Ni har fått kopior tillsammans med en meny. Dialogen är på svenska.
Läsa alla glosorna Essen und Trinken. Nya häftet som delas ut i dag. Finns på mitt arbetsbord med notis på. Gör eget häfte med lämpliga glosor.
Översätta dialogen från tyska till svenska sidan 82 i häftet.
Öva in en dialog på tyska så den sitter perfekt (kunna utantill). (Färdig dialog).
Skriva en egen dialog där ni använder så många av orden och glosorna som möjligt.
Spela en sketch med valfritt antal personer där ni är på restaurang och visar att ni kan beställa förrätt, varmrätt och efterrätt samt vad ni dricker. Ni ska be om notan samt ge dricks.Jag bedömer: ordkunskap, hur väl ni behärskar fraserna, språkriktighet, tydlighet och flyt.Idag onsdag 23 mars 2016 ska ni göra färdig dialog, punkt 1.
Viel Glück. Lycka till och arbeta bra!.
Den här planeringen innehåller tyvärr inte glosor och dialoger, dessa finns dock lättåtkomliga på nätet eller i olika läromedel.
Innehåll
Avsnitt 1 Beställa på kafé
2013-02-13/Deutsch/Vallonskolan/I.Bergman
Ord och fraser i affären, vid disken, i restaurangen
Am Schalter An der Theke Am Ladentisch
Vid luckan Vid bardisken Vid affärsdisken
”-Ja, bitte?/Was darf es sein?”
Jatack? Vad får det lov att vara?
“Ich möchte ein/eine …………………………………. , bitte”
Jag skulle vilja ha en/ett ………………………………, tack oder ganz einfach:
”Ein/eine ……………………………….. bitte.”
En/ett ……………………………………… tack.
”Wieviel kostet das? ” ”- 5 Euro, bitte.”
”Bitteschön” (wenn man das Geld gibt) ”- Dankeschön/vielen Dank”
”-Sonst noch etwas?” ”- Nein, danke / Ja, bitte”
Obs!!! Ja tack = Ja bitte, nej tack = nein danke
”-Ich hätte auch gern ein paar Brötchen”
Jag skulle också vilja ha ett par frallor/småbröd
Ein Butterbrot mit Käse, bitte En smörgås med ost, tack.
Ein Butterbrot mit Schinken, bitte En smörgås med skinka, tack.
Etwas zu trinken, bitte Något att dricka, tack.
Aufgabe heute:
Wir gehen an den Schalter im Kafé in der Vallonschule:
Alle müssen etwas bestellen:
- Alla får beställa något att äta och något att dricka. (kunden)
- Expediten frågar om det ska vara något mer?
- A. Säg att du också vill ha …………………….. (hitta på något) (kunden)
- B. Säg att ”det är bra så tack”. (tips: översätt ordagrant) (kunden)
- Fråga vad det kostar! (kunden)
- Tala om vad det kostar (expediten)
- Lämna över pengar och säg ”varsågod!” (kunden)
- Expediten säger ”tack så mycket”.
- Kunden säger ”hejdå” eller ”på återseende”.
- Expediten svarar.
