Deutsche Musik

I tre veckor arbetar du med en aktuell tysk låt och presenterar artisten för gruppen.

Undervisningsmål

Målet med undervisningen är att du ska:

• ta reda på fakta om en tysk grupp/artist.
• översätta en låttext från tyska till svenska.
• skriva en text å tyska om din valda grupp/artist.
• bearbeta din text efter respons från mig. Texten ska du sedan ta hem och försöka lära dig. På en lektion får du därefter skriva om din grupp/artist igen, men denna gång utan hjälpmedel.
• redovisa ditt arbete muntligt för gruppen.
• bli bättre på att använda hjälpmedel för att  förstå och göra dig förstådd, t.ex. ordbok.

Bedömning

Bedömningen utgår från hur väl du skriver din text och hur väl du redovisar muntligt.

Arbetssätt

Välj om du vill arbeta enskilt, i par eller max tre personer. Jag hjälper er att välja bland tyskspråkiga artister/grupper. Sedan arbetar vi såhär:

1. Faktainsamling. Se rutan under "uppgift".
2. Skriva. Skriv en text om din artist/grupp. Du arbetar i fem steg:

• Skriv ett första utkast. Lämna in till mig.
• Jag ger respons och rättar och lämnar tillbaka texten.
• Ni bearbetar texten och skriver rent.
• Alla tar hem texten och försöker lära sig den.
• En lektion kommer sedan ägnas åt att ni får skriva texten utan hjälpmedel så att ni får visa vad ni har lärt er.

3. Låttext. Välj en låt Gå in på www.youtube.com och se om låten finns med i någon version där. Leta efter låttexten på nätet. Skriv ut låttexten. Översätt den till svenska. Lämna in till mig.

4. Redovisning. Berätta om gruppen/artisten. Spela upp låten på youtube. Berätta vad låten handlar om.

Läroplanskopplingar

Syfte

• förstå och tolka innehållet i talat språk och olika slags texter,
• formulera sig och kommunicera i tal och skrift,
• använda språkliga strategier för att förstå och göra sig förstådda,
• reflektera över livsvillkor, samhällsfrågor och kulturella företeelser i olika sammanhang och delar av världen där språket används.