Minoritetsspråk i Sverige och våra nordiska grannspråk

Visste du att några av våra vanligaste ord kommer från våra minoritetsspråk? "Tjej", "hajja" och "jycke" till exempel. I detta arbete ska du få lära dig mer om våra grannspråk och om de fem minoritetsspråken i Sverige, både genom att du undervisar dina kompisar och genom att de undervisar dig!

Introduktion

Vi börjar gemensamt med att ta reda på vad ett minoritetsspråk är och vilka officiella minoritetsspråk vi har i Sverige. Därefter kommer ni att arbeta i grupper där ni sammanställer information om ett av minoritetsspråket vilket ni sedan presenterar för övriga klassen.

Vi kommer också att titta på hur våra grannspråk skrivs och låter för att kunna jämföra dem med svenskan och med varandra. 

Grupparbete:

I grupp ska ni ta reda på fakta om ett av våra minoritetsspråk som ni sedan ska presentera för resten av klassen. Alla i gruppen ska delta i arbetet och detta ska märkas när ni arbetar/redovisar. Använd något digitalt hjälpmedel (t.ex. powerpoint, iMovie eller prezi) när ni redovisar ert arbete.

Frågor som ni ska besvara är följande: ( Ni kan givetvis ha med mycket mer om ni vill!)

* Språkets historia i Sverige -  när kom det hit? Hur? Vilka tog hit det?

* Var pratas språket och av vilka? 

* Vilken syn har övriga befolkningen haft och har på minoritetsgruppen? Har synen förändrats?

* Hur många pratar det?

* Pratas det i fler länder i världen? Vilken status har språket där?

* Ge exempel på hur det låter/skrivs (vid t.ex. youtube/ljudklipp m.m.).

* Presentera fem ord och dess betydelse på svenska. Hitta gärna ord som är speciella för språket eller kulturen!

* En ”känd” talare av språket, som bor i Sverige, berätta om hen (musiker /artist /politiker /konstnär /författare).

Minoritetsspråken i Sverige är:

samiska

meänkieli

jiddish

finska

romani chib

Användbara länkar:

www.urskola.se     sök på:  --->  jakten på språket

http://www.sprakochfolkminnen.se/    sök på: -->  Språk  -->  Minoritetsspråk -->  välj din grupps språk

Användbara texter:

Skriftligt prov

Efter att ha arbetat med eget grupparbete och lyssnat till andra gruppers redovisningar kommer vi att gemensamt arbeta med de nordiska språken för att titta på likheter och skillnader i språken. Du för då anteckningar vid genomgångar, läser olika texter och lyssnar till språken danska och norska.

Du kommer slutligen att få ett skriftligt prov som handlar om våra officiella minoritetsspråk och våra nordiska grannspråk för att där kunna visa vad du har lärt dig om dessa under vårt arbete.

Läroplansmål

Centralt innehåll

• Muntliga presentationer och muntligt berättande för olika mottagare, om ämnen hämtade från vardag och skola. Stödord, bilder, digitala medier och verktyg samt andra hjälpmedel för att planera och genomföra en muntlig presentation. Hur gester och kroppsspråk kan påverka en presentation.
• Texter som kombinerar ord, bild och ljud, till exempel webbtexter, spel och tv-program. Texternas innehåll, uppbyggnad och typiska språkliga drag.
• Språkliga strategier för att minnas och lära, till exempel tankekartor och stödord.
• Språkbruk i Sverige och Norden. Några varianter av regionala skillnader i talad svenska. Några kännetecknande ord och begrepp i de nordiska språken samt skillnader och likheter mellan dem. Vilka de nationella minoritetsspråken är.
• Informationssökning i några olika medier och källor, till exempel i uppslagsböcker, genom intervjuer och via sökmotorer på internet.
• Hur man jämför källor och prövar deras tillförlitlighet med ett källkritiskt förhållningssätt.