Faktatext med översättning - konstnär. Åk 7 - 9

Konst är en viktig del av kultur, och avspeglar samhället. Den engelsktalande världen är stor, och representeras av många kända konstnärer.

Välj en konstnär från ett engelsktalande land. Gör en forskning och skriv sedan en kort faktatext ca 300 ord om konstnären på engelska.

Använd gärna bilder.

Tänk på textens struktur, att den har en början, mellandel och slut.

Du bör ta med någonting om konstnärens bakgrund, saker som kan har influerat dem, vilken tidsepok dem levde eller lever i, vad Du tror dem har för budskap, mm.

Översätt sedan samma text till svenska.

Läroplanskopplingar

Syfte

• reflektera över traditioner, kulturella företeelser och samhällsfrågor i områden där modersmålet talas utifrån jämförelser med svenska förhållanden.

Centralt innehåll

• Strategier för att skriva olika typer av texter med anpassning till deras typiska uppbyggnad och språkliga drag. Skapande av texter där ord och bild samspelar.
• Beskrivande, förklarande, instruerande och argumenterande texter, till exempel tidningsartiklar och arbetsbeskrivningar. Texternas innehåll, typiska språkliga drag samt deras ord och begrepp.
• Texter som kombinerar ord, bild och ljud och deras språkliga och dramaturgiska komponenter. Hur uttrycken kan samspela med varandra, till exempel i tv-serier, teaterföreställningar och webbtexter.
• Översättning av och jämförelser mellan texter på modersmålet och på svenska.
• Kulturella uttrycksformer från områden där modersmålet talas, till exempel bildkonst, musik och arkitektur.

Uppgifter

Faktatext om en konstnär

Välj en konstnär, gör en forskning och skriv en kort faktatext på engelska. Översett texten sedan till svenska.