Svenska & Modersmålet

Språk är ingen enskild företeelse, utan språk påverkas hela tiden av varandra och förändras i takt med samhället. Du ska nu få en större förståelse av svenska språkets varianter och jämföra med ditt modersmål.

Undervisning

Du kommer att läsa den här kursen parallellt med att de som läser svenska går igenom svensk språkhistoria och nordiska språk. Du får gärna följa med i den undervisningen men du ska fokusera på din huvuduppgift - att jämföra ditt modersmål med svenska. Introduktionen är gemensam men du kommer att få ta del av annat filmmaterial som är mer anpassat till sva-kursen.

Undervisning består mestadels av föreläsningar, filmer och skrivuppgifter.

Bedömning

Sva - Du kommer att få visa dina kunskaper genom en resonerande text om svenskan och ditt modersmål.

Uppgifter

Språkträdet

Du ska skriva en text där du förklarar språks ursprung och utveckling

Varifrån kommer egentligen svenskan och ditt modersmål?

Begrepp och frågeställningar som du kan ha hjälp av är:

• Hur kommer det sig att språk kan likna varandra?
• Indo-europeiska språkträdet - vilka språk ingår där?
• Var hittar du ditt modersmål i språkträdet?
• Finns det någon släktskap mellan svenskan och ditt modersmål?
• Finns det några ord som liknar varandra i svenskan och ditt modersmål?

Använd textkompendiet och de olika filmerna. Du kan också söka information på egen hand men det är då viktigt att du anger källa. T.ex. wikipedia.

Filmklipp att se:

Värsta språket säsong 2 del 3:

http://svtplay.se/video/13928252/varsta-spraket/varsta-spraket-sasong-2-slaktskap-mellan-olika-sprak

Frågor till Värsta språket:

Värsta språket frågor.docx

Studifilm - Språkträdet

Överkurs:

Gunnar Birgersson https://www.youtube.com/watch?v=iC3Au6bD66A

Jämförande text - svenska och modersmålet

Sva: Du ska jämföra svenska språket med ditt modersmål. Skriv din text utifrån frågeställningarna. Se till att följa svenska skrivregler, stava rätt och dela in i stycken.