Greta Thunberg

Greta Thunberg är en ung miljöaktivist som har fått mycket uppmärksamhet i både svensk och internationell media det senaste året. Uppdraget du ska utföra är att skriva en artikel på engelska, där du berättar om vem Greta Thunberg är, vad hon kämpar för, hur det startade, varför hon har fått så mycket uppmärksamhet, och inte minst vilka globala "ringar på vattnet" det har skapat i politiken och i samhällets engagemang runt klimatfrågor. Hon håller ju ofta sina tal på engelska, och mycket av det som skrivs om henne i media är också skriven på engelska, så det borde vara ett roligt och intressant sätt att lyssna på, läsa om och att försöka skriva något om - på engelska. Många svåra ord kommer det att vara, och du kommer att arbeta med översättningar med hjälp av ordböcker på nätet och i Word-dokument på datorn så du kan skriva en så bra text som möjligt, och förhoppningsvis lära några viktiga ord och begrepp om klimatet och miljön. Det är ju viktigt om flera skulle vilja arbeta med samma frågor som Greta, eller om du vill kunna argumentera för och emot dessa viktiga frågor på t.ex. sociala medier.

If world leaders choose to fail us, my generation will never forgive them  

 

Greta Thunberg 

Du ska skriva en artikel om Greta Thunberg på engelska. Du får söka på olika svenska och engelska sidor för att hitta fakta om vem Greta Thunberg är, vad hon kämpar för, hur hon började engagera sig i miljö- och klimatfrågor, samt hur det har påverkat samhället och politiken runt om i världen. Att en 16 åring från Sverige har lyckats skapa en så stor debatt och engagera så många vanliga människor och makthavare runt om i världen är inte något som händer varje dag, så det borde vara en intressant och lärorik artikel att skriva - även på engelska.

Det är nog klokt om du först planerar vad du vill ha med på svenska och sedan kan du läsa några svenska artiklar om Greta för att hitta det du söker efter. Sedan kan du testa att läsa liknande artiklar från engelsktalande medier från olika delar av världen där man använder engelska i sina nyheter antingen på TV, datorer eller tidningar.

Ni kommer att få samarbeta i lärpar och lärgrupper, men det är viktigt att du också ser till att det som står i din artikel är det som är viktigt för dig.

Det finns en ganska enkel mall som så gott som alla artiklar följer.

En vanlig artikel består av:

• rubrik

• ingress

• brödtext

• mellanrubriker

• och eventuellt bildtexter

de allra flesta notiser svarar på samtliga frågor 

• när?
• var?
• hur?
• vem?
• vad ?
• varför?

Precis som du har lärt dig på svenskan. Så tänk hur du skulle skriva artikeln på svenska, sedan kan du arbeta med att översätta den till engelska. Artikeln ska skrivas på datorn, och den ska vara minst en halv sida (250 ord) med teckenstorlek 12, och radavstånd 1,5.

Planera din text innan du börjar skriva, så behöver du inte ändra så mycket längs vägen.

Lycka till 

Läroplanskopplingar

Syfte

• förståelse av engelska i tal och skrift,
• förmåga att formulera sig och kommunicera på engelska i tal och skrift,
• förmåga att anpassa språket efter olika syften, mottagare och sammanhang, och
• förståelse av kulturella och sociala förhållanden i olika sammanhang och områden där engelska används.

Centralt innehåll

• Vardagliga situationer, intressen, personer, platser, aktiviteter och händelser.
• Sökning av enkel information i ett avgränsat urval av muntliga och skriftliga källor av olika slag för användning i egen produktion och interaktion.
• Presentationer, instruktioner, meddelanden, berättelser och beskrivningar i sammanhängande tal och skrift.
• Strategier, däribland omformuleringar, frågor och stödjande fraser, för att bidra till och underlätta samtal och skriftlig interaktion, även digital.

Kriterier

• I muntliga framställningar av olika slag formulerar sig eleven enkelt och begripligt med fraser och meningar. I skriftliga framställningar av olika slag formulerar sig eleven enkelt och begripligt med fraser och meningar.
• I muntliga framställningar av olika slag formulerar sig eleven i någon mån varierat, relativt tydligt och relativt sammanhängande. I skriftliga framställningar av olika slag formulerar sig eleven i någon mån varierat, relativt tydligt och relativt sammanhängande.

Uppgifter

Greta Thunberg

Greta Thunberg Expressen (1).pdf

Länkar på svenska och engelska (tyvärr kan det förekomma reklam mellan olika stycken, men försök läsa texten om Greta och fokusera på den):

https://sv.wikipedia.org/wiki/Greta_Thunberg

Greta Thunbergs tal på engelska: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/23/world-leaders-generation-climate-breakdown-greta-thunberg

Greta Thunberg

Här finns texter att läsa, ett YouTube-klipp, samt goda tips om hur du kan tänka när du skriver din text.

Disposition Greta (1).pdf

Greta Thunberg Expressen (1).pdf

Länkar på svenska och engelska (tyvärr kan det förekomma reklam mellan olika stycken, men försök läsa texten om Greta och fokusera på den):

https://sv.wikipedia.org/wiki/Greta_Thunberg

Greta Thunbergs tal på engelska: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/23/world-leaders-generation-climate-breakdown-greta-thunberg