Idiomer och frazeologi i polska språket

Ett idiomatiskt uttryck är ett talesätt eller en fast fras som ingår i ett språk, där betydelsen inte framgår av de enskilda ordens betydelser, t.ex. "byta fot", 'plötsligt ändra åsikt'. Ett ordspråk är en fras som används i språket för att uttrycka ett budskap eller en värdering. Ordspråken har alltid samma form; de anpassas inte grammatiskt efter sammanhanget. Exempel på ordspråk är "Morgonstund har guld i mund", "Tala är silver, tiga är guld".

Idiomer och frazeologiska uttryck är specifika former  att uttrycka sig för var varje enskilda språk.

Genom att bekanta sig med de berikar vi vårt språk och ökar förståelse för vad människor säger, fast de säger saker på ett annat sätt genpm att använda idiomer, ord språk eller frazeologiska uttryck

 

Läroplanskopplingar

Syfte

• formulera sig och kommunicera i tal och skrift,
• anpassa språket efter olika syften, mottagare och sammanhang,
• urskilja språkliga strukturer och följa språkliga normer,

Centralt innehåll

• Lässtrategier för att förstå och tolka skönlitterära texter. Att utläsa texters budskap, både det uttalade och sådant som står mellan raderna.
• Översättning av och jämförelser mellan texter på modersmålet och på svenska.
• Ord och begrepp för att uttrycka känslor, kunskaper och åsikter. Ords och begrepps nyanser och värdeladdning. Bildspråk och idiomatiska uttryck.