Modersmål Gr 1-9 Gymnasium Danska - Alfabetet, Uttal och skillnader mot svenska

Vi går genom alfabetet med vikt på dom bokstäver där det finns avgörande skillnad mellan svenska och danska i uttal, dagligt talspråk och skrift. Vi letar ord-exemplen på båda språken och diskutera skillnader samt tränar uttal och skrift.

Mål:

-Känna till dom avgörande skillnader mellan svenskt och danskt uttal.

-Känna till danska uttalsregler.

-Att obehindrat kunna byta språk och göra sig förstått på båda svenska och danska.

-Insikt i svårigheterna för svensktalande/dansktalande att förstå eller uttrycka sig på andra språket, fast språken är ganska lika!

Arbetssätt:

Anpassas efter behov/klass.

For varje aktuell bokstav kan vi komma arbeta med:

-Introduktion kring bokstaven.

-Vi diskuterar exemplen på ord och talspråk/skrift.

-Eleven gör egna ordlistor muntlig eller skriftligt med exemplen som läses högt.

-Eleven hittar exemplen från en läst text från övriga arbetsområden.

-Vi koller på Youtube film om aktuellt bokstav/ord/uttryck.

-Vi tränar med rim och remsor.

-Skrivövningar

Bedömning:

Dina kunskaper i skillnaden mellan danska och svenska alfabetet i uttal och skrift.

Din kunskap om danska uttalsreglerna.

Din förmåga att uttrycka dig med rätt uttal. 

Tidsplan:

Klass 1-6: Vi jobbar med detta parallellt med övriga ämnen genom hela terminen och går genom relevante bokstav i alfabetet stegvis för varje lektion. 

Klass 7-9, Gym: Under enstaka lektioner jobbar vi med relevant grupp av bokstav och danska uttalsregler. Parallellt med övriga ämnen.

Läroplanskopplingar

Syfte

• formulera sig och kommunicera i tal och skrift,
• använda sitt modersmål som ett medel för sin språkutveckling och sitt lärande,
• urskilja språkliga strukturer och följa språkliga normer,

Centralt innehåll

• Läsriktning och skrivteckens form och ljud i jämförelse med svenska.
• Ordföljd och interpunktion samt stavningsregler för vanligt förekommande ord i elevnära texter. Jämförelser med svenskans ordföljd, interpunktion och stavningsregler.
• Uttal, betoning och satsmelodi och uttalets betydelse för att göra sig förstådd. Modersmålets uttal i jämförelse med svenskans.
• Rim, ramsor och gåtor ur modersmålets tradition.
• Ord och begrepp för att uttrycka känslor, kunskaper och åsikter.
• Modersmålets grundläggande struktur i jämförelse med svenskans.
• Ordböcker och andra hjälpmedel för stavning och ordförståelse.
• Uttal, betoning och satsmelodi samt uttalets betydelse för att göra sig förstådd.
• Modersmålets uttal i jämförelse med svenskans.
• Berättande och poetiska texters typiska språkliga drag samt deras ord och begrepp.
• Texternas innehåll och deras typiska ord och begrepp.
• Ord och begrepp för att uttrycka känslor, kunskaper och åsikter. Ords och begrepps nyanser och värdeladdning.
• Modersmålets grundläggande struktur i jämförelse med svenskan. Ordbildning och meningsbyggnad på modersmålet i jämförelse med svenskan.
• Uttal, betoning och satsmelodi i jämförelse med svenskan samt olika talade variationer av modersmålet.
• Språkliga drag, ord och begrepp i skönlitteratur för ungdomar och vuxna.
• Översättning av och jämförelser mellan texter på modersmålet och på svenska.
• Ord och begrepp för att uttrycka känslor, kunskaper och åsikter. Ords och begrepps nyanser och värdeladdning. Bildspråk och idiomatiska uttryck.
• Skillnader i språkanvändning beroende på i vilket sammanhang, med vem och med vilket syfte man kommunicerar.