Sagan om Momotarou. 20/21

I och med att ni nu har lärt er hiragana kan ni läsa japansk text till stor del. Vi firar detta genom att arbeta med den japanska sagan om Momotarou, persikopojken.

Vi använder sagan för att öva på två saker:

• Lästräning. Ensam eller i grupp övar du på att läsa den del av texten du tilldelats högt. (du övar på att läsa japansk text)

 

• Översättning. Ensam eller i grupp översätter du den del av texten som du tilldelats till så naturlig svenska (eller engelska) som du kan.

Tidsåtgång

Halva lektioner under ca. 3 v. + en lektion för uppläsning.

 

Resurser

Ljudfiler i två olika hastigheter

PDF med sagan

 

Bedömning

Uppläsning i grupper om fyra personer. En från varje grupp (1, 2, 3 och 4) läser upp sin del av sagan för de andra medan läraren lyssnar.
Ni kommer även översiktligt få berätta handlingen i er del sagan för de andra men detta steg bedöms inte. Om du har mycket svårt att tala inför andra, meddela mig. Du kommer då få lämna in en inspelad uppläsning istället.

Översättning. Du (om du jobbar själv) eller din grupp lämnar in en översättning av din/er del av sagan.

Resultatet kommer registreras under punkt 1 och 3 i Kunskapsöversikten.