översätta

Du kommer att arbeta med somaliska och svenska översättning i 5 veckor. Veckan 3,4,5,6 och 7

Jag vill översätta mellen  modersmål och svenska 

När  jag skriver svåra ord då förstår jag  att jag har lärt mig min modersmål

Läroplanskopplingar

Syfte

• använda sitt modersmål som ett medel för sin språkutveckling och sitt lärande,

Kriterier

• Dessutom kan eleven utifrån egna erfarenheter och referensramar tolka och föra enkla och till viss del underbyggda resonemang om tydligt framträdande budskap i olika verk.
• Genom att på ett i huvudsak fungerande sätt jämföra och översätta ord, begrepp och fraser mellan modersmålet och svenska kan eleven föra enkla och till viss del underbyggda resonemang om likheter och skillnader mellan modersmålet och svenska.

Uppgifter

översätta

Waxaan ka shaqeeyneynaa sidii aan isugu turjumi lahayn afkeena hooyo iyo af swiidhiska.

Inaan barano ereyada ad adag ee markaan casharka akhrineeyno ku jira in aan ku fahano labadaba,

waxaan rabaa in aad qoraalka ku dadaashaan iyo akhriska

insha alah.